BOW AND ARROW ／ 米津玄师

 

 기다리고 기다리던 BOW AND ARROW가 풀 버전이 올라와서 ^//.//^ !!!

 좋아하는 만화의 OP이 이렇게나 좋은 노래인데, 심지어 요네즈 켄시님 쪽에서 먼저 만들고 싶다 제안해주셨다는 이야기까지 있으니 정말 행복한 나날이에요. 비록 애니메이션은 디플 독점이라 아직 보지 못하고 있지만...... 원작의 작화와 연출이 너무 아름답다보니, 큰 기대를 하지 않고 있었는데 오프닝과 클립으로 보이는 것으론 크게 나쁘지 않아서 다시 기대 ON!! 상태라네요~

 

 노래는 해석이 워낙 퍼져서 다들 아실 거라고 생각하지만... 츠카사와 이노리의 사제 관계를 활과 화살로 비유했다는 점이, 그리고 가사가... 너무나 이노리를 지켜보는 츠카사 시점이라는 것이 정말 아름다운 노래라고 생각해요.

 

이 노래를 듣고도 한참 후에야 알았지만 두 사람의 이름에만 동물이 들어가지 않는 이유가 '피겨를 할 운명이 아니었기 때문'이라고 들었기 때문에 더더욱... 애달프고 사랑스러운 가사라고 느껴졌어요.

 

憧れはそのままで
동경은 그대로고

夢から目醒めた先には夢
꿈에서 눈을 뜨니 그 앞은 꿈

 

*

 

行け 行け
가라, 가라

追いつけない速度で
따라잡을 수 없는 속도로

飛ベ インパルス加速して
날아라, 임펄스(Impulse)를 가속해서

行け きっとこの時を感じる為に
가라, 분명 이 순간을 느끼기 위해

生まれてきたんだ
태어난 거야

未来を掴んで
미래를 쥐고

期待値を超えて
기대치를 넘어서

額に吹き指す風
이마에 휘몰아치는 바람

今に見なよ
두고 봐

きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
분명 너의 눈부심을 누구든 알아차릴거야

相応しい声で
걸맞는 목소리로

視線追おい越して
시선을 앞질러서

虚空を超えて行け
허공을 넘어가라

見違えていく君の指から今
몰라보게 변한 너의 손끝에서 지금

手を放す
손을 놓아