キラー ／ MORE MORE JUMP！

 

 슬슬 오타쿠 노래 가져올 때가 됐죠.

 가챠 카드나 춤은 자주 봤는데 정작 제목 때문에 듣지 않은 노래예요. 그런데... 듣지 않은게 후회가 될 정도로 정말 귀엽고 사랑스러운데다 희망찬 노래라서 ! ? 후회 9번 하고 킬러 10번 들었다고 해요 ^ /// ^

 리듬 게임을 즐기질 않는 터라 플레이 하진 않지만, 모모점은 정말... 칠전팔기라는 말이 잘 어울리는 아이돌이라서 좋아해요. 그러니까 마냥 꿈과 희망을 노래하는 게 아니라(물론 전 이것도 좋아함!!!) 불행도 눈물도 분명히 있었지만 괜찮아! 다시 일어서면 되잖아!! 라고 말해준다는 점이... 응... 너흰 최고의 아이돌이고 반박은 받지 않을게 ㅠ__ㅠ;;;

 

 이번에는 좋아하는 가사를 첨부해요

アクセルしか踏まないよ
엑셀밖에 밟지 않을 거야

止まり方なんて必要ないドリフターじやん
멈추는 방법 따위 필요 없는 표류선이잖아

涙もエンタメになる カメラとめんなよ
눈물도 엔터테인먼트가 돼 카메라 멈추지 마

 

不甲斐ない私でもずっと歩いてきた道がある
한심한 나라도 계속 걸어온 길이 있어

つまりどうでもいいことなど何もなかったんだよ
그러니까 아무래도 좋은 일 따위는 아무것도 아니었던 거야

 

私混乱上々 いつだって現場ここが最前線さ
나는 혼란스러워도 언제나 여기가 최전선이야

最後まで目を離さないで
끝까지 눈을 떼지 마

 

*

そりゃ私だって悩みの一つや二つはありますよ
그야 나라도 고민 한두 개쯤은 있어요

眠れない夜のたび轟く選択肢のスタンピード
잠들 수 없는 밤마다 울리는 선택지의 스탬피드

バックアップなんてしたくないよ
백업 같은 건 하기 싫어

オートセーブ切って挑むからリアルなんだ
자동 저장을 끄고 도전하니까 현실인 거야

緊張も鼓動に変える 瞬きすんなよ
긴장도 고동으로 바꿔 눈 깜빡이지 마

 

*

 

私逆境上等 いつだって現在が最高潮さ
나는 역경에 강해, 언제나 지금이 최고조야

最後まで手を離さないで
끝까지 손을 놓지 마