うぇいびー(Wavy) ／ 三枝明那

 

 이과계 남자가 부르는 진심전력 청춘 사랑 노래 어떻게 안 좋아할 수 있는데...

 사실 아키나 씨는 좀 더 됭글 소년 모델링이라 처음 이 MV를 접하고나서는 낯을 많이 가렸는데 지금도 여전히 낯가리게 되네요...

 아... 그렇지만 정말로 이 청춘! 청량!! 사랑!!! 의 치사량이...

 

 가사 거의 전문 긁는거 아냐? 싶지만 이번에도 긁어둬보겠어요.

 └ 그리고 진짜 거의 긁다시피 했어... 반성

見知った記号がホントの事を隠すから
익숙한 기호가 진심을 숨기니까

光の速さだって 指先に届かない
빛의 속도로도 손끝에 닿지 못해

 「甘酸っぱい距離間を最短距離で駆け抜けて…」 
달콤새콤한 거리 사이를 최단 거리로 달려나가서

そんな事間違っても決っして 
그런 건 틀렸다고 해도 결코

実行などできやしないわ!!
실행에 옮긴다든지 할 수는 없어!!

愛が溢れる 心は弾んでる
사랑이 넘쳐 마음이 들뜨고 있어

馬鹿みたいに今日もね
바보같이 오늘도 있지

あなたの言葉で容易く踊ってる 
네 말에 금세 춤추고 있어

早くも降参しそうなんです
이미 항복한 것 같습니다

うぇいびー… NoNoNoNo 脳内にAI?? 
웨이비 NoNoNoNo 뇌 내 AI?? (아이)

イタイイタイ 燦々感情は何? 
아파 아파 눈부신 감정은 뭐야?

こんな気持ちは恋と呼ぶそうです
이런 감정은 사랑이라고 부르는 듯합니다

 

​*

あなたがたとえ自分を嫌ってしまっても
네가 만약 나를 싫어하게 되더라도

あなたに何度も恋をしてんだ
몇 번이고 너를 사랑해 왔어

悲しみばかり見つめて
슬픔을 잔뜩 찾아내서

生まれた理由にしないで
태어난 이유로 삼지 말아 줘

他の誰とも代えられない特別な人だ
다른 누구와도 바꿀 수 없는 특별한 사람이야

 

*

 

あなたの笑顔で容易く参っているの
네 미소에 금세 패배해 버린 거야

どうか勇気が欲しいのです
아무쪼록 용기가 필요한 겁니다

 

うぇいびー… NoNoNoNo 脳内にAI?? 
웨이비 NoNoNoNo 뇌 내 AI?? (아이)

イタイイタイ 燦々感情は何? 
아파 아파 눈부신 감정은 뭐야?

こんな気持ちは恋と呼ぶそうです
이런 감정은 사랑이라고 부르는 듯합니다

ゼンッッッッゼン問題無いもんな あい
절대 문제 없어 사랑

我喜歡你 I WANT YOUと
좋아해 널 원해라고

簡単に伝わればいいなぁ
간단히 전해진다면 좋겠어

もうちょっと隣にいさせて
조금만 더 곁에 있게 해 줘

のののの 脳内にAI?? 
노노노노 뇌 내 AI?? (아이)

イタイイタイ 燦々感情は
아파 아파 눈부신 감정은

ゼンッッッッゼン問題無いもんな はぁい
절대 문제 없어 네

さんはい! BYE BYE あいらーびゅー 
하나 둘! 안녕 사랑해

簡単に伝わればいいなぁ
간단히 전해진다면 좋겠어

もうちょっと隣にいさせて
조금만 더 곁에 있게 해 줘