W●RK ／ 星街すいせい · 葛葉

 

노래 잘하는 사람 X 노래 잘하는 사람의 파괴력 굉장해 . . .

아니... 분명 스이세이도 쿠즈하도 좋아하지만 둘은 회사도 다르고 지향성도 다르니까... 전~혀 상상하지 못한 조합이란 말이죠.

심지어 이 노래 나오기 전에 스이세이가 홀로 + 니지로 구성된 공허함을 부추기다를 불렀는데도 . . .!!

 

하여튼 그래서 조합 자체로도 꽤 충격이었지만... 목소리 합 굉장하잖아 . . .

너무 좋잖아... 이 조합이라면 200곡은 더 줘야하는거 아냐??? 싶은 노래였습니다 . . .

에? 어? 그러니까 더 주시면 안되나요 여러 사정을 고려해보면 이 콜라보가 구성된 것도 신기할 지경이긴 하지만 ㅠㅠ 그치만. .. .. 더 줘. 모르기 전이라면 몰라도 듣고 난 이후의 에클은 더 먹고 싶어서 괴로운 노래네요...

 

試してくれ　一層蓄えた技を
시험해 줘 한층 갈고닦은 기술을

計ってくれ　真新しい腰挿しで
가늠해 줘 완전히 새로운 허리춤의 그걸로

弾いてくれ　此方人等尚四面楚歌
터뜨려 줘 우리들은 여전히 사면초가

対する人を介して　この身の欠点が思い知りたい
마주 본 사람을 통해 이 몸의 결점을 뼈저리게 느끼고 싶어

俗界は乱世　飽く迄潜って行け
속세는 난세 질릴 때까지 빠져들자

毎回火線よ　まだ/死ねない
매번 최전선이야 아직/ 죽을 순 없어

煩悩菩提です　恥と欲抱き抱え
번뇌보리이니 수치와 욕망을 끌어안아라

 

*

 

許してくれ　嘗て犯した科を
용서해 줘 일찍이 저질렀던 잘못을

裁いてくれ　真新しい良し悪しで
심판해 줘 완전히 새로운 옳고 그름으로

諭してくれ　どうせ助かったのなら
타일러 줘 어차피 구해졌다면

愛する人を介してこの世の絶景が拝みたい
사랑하는 사람을 통해 이 세상의 절경을 보고 싶어

 

*

 

煩って行こうぞ　生身の流難
고민하며 가는 것이 산 자의 방랑

色即是空です　瞬く間に移ろう
색즉시공이니 눈 깜박할 사이에 쇠하는

万歳鼓動が　ほら玉響果敢ない
영생의 고동이 봐, 순간이라 덧없구나