さよーならまたいつか！ ／ 葛葉

 

흑...

감상적인 곡 *2네요. 다행이지만 쿠즈하 씨는 아직 졸업하지 않았습니다. 평생 졸업하지 말아줘...

 

さよなら100年先でまた会いましょう　心配しないで
잘 가요 100년 뒤에 다시 만나요, 걱정은 말고

 

いつの間にか　花が落ちた　誰かがわたしに嘘をついた
어느샌가 꽃잎이 떨어졌어, 누군가가 나에게 거짓말을 했어

土砂降りでも構わず飛んでいく　その力が欲しかった
비가 내려도 신경쓰지 않고 날아가는 그 힘을 원했어

 

誰かと恋に落ちて　また砕けて　やがて離れ離れ
누군가와 사랑에 빠지고, 또 부서지고, 결국엔 멀어져

 

*

 

100年先も憶えてるかな　知らねえけれど　さよーならまたいつか！
100년 뒤에도 기억하고 있으려나, 모르겠지만 잘 가요 다음에 봐요!

*

 

人が宣う地獄の先にこそ　わたしは春を見る
사람들이 말하는 지옥 너머에서야 나는 봄을 볼 수 있었어

誰かを愛したくて　でも痛くて　いつしか雨霰
누군가를 사랑하고 싶어서, 하지만 아파서, 어느샌가 비가 내려

繋がれていた縄を握りしめて　しかと噛みちぎる
이어져 있던 줄을 잡고 꽉 물어뜯어

貫け狙い定め　蓋し虎へ　どこまでもゆけ
표적을 꿰뚫어, 어쩌면 호랑이를 향해서, 어디까지라도 가라

100年先のあなたに会いたい　消え失せるなよ　さよーならまたいつか！
100년 후에 당신과 만나고 싶어, 사라지지 말라고, 잘 가요 다음에 봐요!

今恋に落ちて　また砕けて　離れ離れ
지금 사랑에 빠지고, 또 부서지고, 결국엔 멀어져