Pale ／ 剣持刀也・鈴谷アキ

 

...정말 목소리 합 좋다~ 라고 생각했는데 말이죠, 저 금발 분의 졸업을 기념하여 켄모치 씨(금발 분의 팬...ㅠㅠ)랑 듀엣한거라는 사정을 알고나니 마음이 . . . .

 심지어 이 노래가 올라오고 이틀 뒤에 아쿠아가 졸업해서 아아... 버츄얼 유튜버란 뭘까? 라는 생각을 했네요. 저는 아이돌 오타쿠 성향도 적고, 좋아하는 아이돌이 그만둔다... 이제 더는 볼 수 없다... 는 경험을 안 해본 건 아니지만 그게 가장 첫번째로 좋아하던 아이돌은 아니었어요. 그렇지만... 미나토 아쿠아는 제가 버튜버에, 그리고 홀로라이브에 관심을 갖게 되면서 JP에서는 가장 첫번째로 좋아한 아이였고 . . .

 

...저 두 사람은 니지산지 소속이지만 팬과 아이돌의 사랑은 정말 아름답지만 덧없구나...라고 생각했네요

특히 이 노래는 켄모치 씨가 자기 고유색을 극한으로 낮추고 저분에게 맞췄다는 점과 파트 분배가 . . ..

저분은 夢を見る고 켄모치는 계속 夢を見て라는게... 남겨진 자라는게. .... 영원히.... ...인간을 미치게 한다...

 

夢を見る夢を見る
꿈을 꿔, 꿈을 꿔

 

*

 

夢を見て夢を見て
꿈을 꾸고, 꿈을 꾸며

 

*

 

 

君がくれた思い出の欠片
네가 줬던 추억의 조각

 

*

なんて息をする君は歌うように
그렇게 숨을 쉬어, 너는 노래하듯이

そう このままどうか導いていってよ

그래, 이대로, 제발 이끌어가줘

 

泣いてないよ咲いた夜に
울고 있지 않아, 피어난 밤에

寂しくて寂しくて
외롭고 쓸쓸해서

 

爛天一等星
난천 일등성

僕を連れて行ってよ
나를 데리고 가줘

 

*

ずっとこのままで良くて
계속, 이대로여도 좋아

抱きしめて抱きしめて
끌어안아줘, 끌어안아줘

感情ふたつを置いてって
감정 두 개를 내려놓고서

そこに居てくれ
거기에 있어줘