LADY ／ 米津玄師

 

요네즈 켄시는 카미사마이며 반론은 받지 않는다 . . .

춘뢰 때도 느꼈지만 사랑을 노래하면서도 좋아합니다... 라고 표현하지 않는다는 점이 정말 굉장해 . . .

그렇지만 모두 이건 사랑 노래지? 사랑을 표현한거잖아, 라고 말하게 만든다는 점이이이 .. . .

...요네즈 켄시님 음악을 잡아주셔서 감사합니다 진짜로 큰절할거야

 

별개로 여성분이 커버한 버전으로 올릴까? 했는데 고민하다가 그만뒀네요. 그래도 좋은 커버를 기록하고 싶으니 링크를 슬쩍...

 

レディー　笑わないで聞いて
레이디, 웃지 말고 들어줘

ハニー　見つめ合っていたくて
허니, 서로 바라보고 싶어서

君と二人　行ったり来たりしたいだけ
너랑 둘이서, 왔다 갔다 하고 싶을 뿐이야

ベイビー　子供みたいに恋がしたい
베이비, 아이들처럼 사랑이 하고 싶어

 

*

 

引っ張ったり噛み付いたり　傷ついたふりしてみたり
당겼다가, 물고 늘어졌다가, 상처준 척하다가

明日の朝に持ち越したり　浮ついたりして
내일 아침으로 미뤘다가, 들떴다가

思いきり傷つきたい　いつまでもそばにいたい
실컷 상처 입고 싶어, 언제까지라도 곁에 있고 싶어

今すぐ行方をくらまそう
지금 당장 행방불명이 되자

 

*

 

レディー　何も言わないで
레이디, 아무 말도 하지 말아줘

ハニー　僕の手を取ってくれ
허니, 내 손을 잡아줘

君以外に　考えられないだけ
너밖에 생각하지 못할 뿐

ベイビー　あの頃みたいに恋がしたい
베이비, 그때처럼 사랑하고 싶어