Prayers ／ 三枝明那

 

촉촉... 저 아키나 씨 목소리 자체를 좋아하는 것도 있는데 아키나 씨가 노래로 전하고 싶은 것들이 너무 좋아서...

은둔 니트였다던 아키나 씨가 이제 니지산지가 되서 모두의 사랑을 받으며... 또다른 사람들한테 괜찮다고 말해주려는게 좋아......

물론 그도 종종 멘헤라 나오지만(ㅋㅋㅋ) 옆에 후와 씨가 그런 일은 없었죠? 하고 잡아주니까 마아마아 이이까나...

 

そういえば
그러고 보니

期待通り生きた日なんてなかったような
기대했던 대로 살았던 날이 없었네

期待以上に迷い、嘆き、悔やんでは
기대 이상으로 망설이고, 한탄하고, 후회하고는

それ以上のよろこびをまた一つ　思い知る
그 이상의 기쁨을 하나 알아가

 

*

 

情けなくも歩いて来た　 優しい影を背にして
상냥한 그림자를 등지고선  한심하게도 걸어왔어

振り返れば光が在る
뒤돌아보면 빛이 있어

今は光と分かる
그게 빛이란 걸 이젠 알아

 

*

 

まだ　僕は続くんだろう
아직 나는 나아가겠지

いつか　ふと笑えるだろう
언젠가 웃어넘길 수 있겠지

prayers

ただ共に在ると今更　誓おう
그저 함께하고 싶다고 이제와서 맹세해

oneday　 必ずまた会える
언젠가 꼭 다시 만날 수 있어

なんて美しい呪いだろう
라니, 이 얼마나 아름다운 저주야

「伝えきれない」とは
「전할 수 없어」는

Have a nice to see you again！
다시 만나 반가워!