箱庭のコラル ／ ワンダーランズ×ショウタイム

 

좋아하는 노래를 올리고 있다보면... 비슷한 감성의 다른 좋아하는 노래도 올리고 싶어져~~~

그런 의미에서 모형정원의 코랄입니다.

 

息を吸っても全部
숨을 들이켜도 전부

溜め息になったから
한숨으로 변했기에

少し波音に甘えた
파도 소리에 살짝 어리광부렸어

青空の終わりと夜空の始まりの間で
푸른 하늘의 끝자락과 밤하늘의 시작 사이에서

私は押し潰されそうになった
난 짓눌려 뭉개질 것만 같았어

 

*

 

夢のまにまに漂っては
꿈이 가는 대로 떠다녀서는

消せない染み薄めたくて
지워지지 않는 얼룩을 옅어지게 하고 싶어서

私は深く潜っていってしまった
나는 깊이 잠겨 가고 말았어

 

*

 

叶わない願いなら世界は始まる事も無くて
이루어지지 않을 바람이라면 세상은 시작될 일도 없고

あなたに出会う事も無いままで
널 만날 일도 없이

箱庭のコラルは未来に眩んでも尚
모형 정원의 코럴은 미래에 눈이 멀어도 여전히

この歌を歌って 私 笑ってみせるから
이 노래를 부르며 나, 웃어 보일 테니까