ももいろの鍵 ／ MORE MORE JUMP！

 

 모모점에서 좋아하는 노래 TOP 5 중 하나입니다. MV가 떴다고 해서 봤는데… 이 노래를 좋아하는 이유에 +1 시켜준게 너무 기뻐서 슬쨕 올리러 왔어요. 개인적으로는 노래의 전체적인 분위기도, 가사도 정말 좋아하지만 "유혹하던 클로버, 그 잎을 손에 들고서 ~ 별이 빛을 잃지 않기를 바라고 있으니까" (이자낫타 쿠로오바아 ~ 네갓테이루카라) 부분이랑 "격차 속, 보이지 않는 세계까지 전해졌으면 하는 꿈 ─ 울고 있어? 화내고 있어?" 요 가사와 그 사이의 간주 구간을 정말 좋아해요….

 

 비록 리듬게임은 오래 하지 못하는 병이라 노래만 소비하고 있지만... 천재 아이돌들의 고민과 답을 들으며 응원하고자 해요 !

 

いざなったクローバー　この場所を選んで
유혹하던 클로버, 이 장소를 골라

輝くステージに立っている
반짝이는 스테이지에 서있어

共に行くあなたの手　掴んだその手が
함께 가는 당신의 손, 붙잡았던 그 손이

痛くないようにと　願っているから
아프지 않기를 바라고 있으니까

 

*

 

泣かないで　泣かないで
울지 말아줘, 울지 말아줘

そのために側にいる
그러기 위해 곁에 있어

震える指にこの手を添えて
떨리는 손가락에, 이 손을 얹어

今　鍵を開けるまで
지금 자물쇠를 열 때까지

 

*

 

いざなったクローバー　その葉を手に取って
유혹하던 클로버, 그 잎을 손에 들고서

新たなステージを待っている
새로운 스테이지를 기다리고 있어

共に行くあなたの目　見つめたその目の
함께 가는 당신의 눈, 바라보던 그 눈의

星が褪せぬように　願っているから
별이 빛을 잃지 않기를 바라고 있으니까

 

*

 

触れたものも　受けた傷も
닿았던 것도, 입었던 상처도

全て憶えていたいから
전부 기억하고 싶으니까

負けないで　負けないで
지지 말아줘, 지지 말아줘

そのために側にいる
그러기 위해 곁에 있어

隔たりの奥　見えない世界まで
격차 속, 보이지 않는 세계까지

届いてほしい　夢
전해졌으면 하는 꿈

 

*

 

心配いらないよ　笑えてるよ
걱정할 필요 없어, 잘 웃고 있어

返事を歌にして　届けていく
대답을 노래로 만들어 전달할게

今
지금

微笑んで　微笑んで
미소지어, 미소지어

優しさをその頬へ
다정함을 그 뺨에

煌めくライトも　落ちる影も
빛나는 조명도, 드리우는 그림자도

全て持っていくから
전부 가져갈 테니까

乗り越えて　その先へ
뛰어넘어, 저 너머로

ただ前へ歩いていく
그저 앞으로 걸어가고 있어