独白 ／ 坂本真綾

 

레플리카를 올렸다면 역시 이 노래도 올려야겠지...

앞서 언급한 FGO 1부 6장 신성원탁영역 카멜롯이 극장판화 되면서 만들어진 주제곡입니다. 카멜롯의 주제가 주제인만큼 꽤 어두운 분위기지만 . . . 이 이상 말하면 모든게 스포일러가 될 것 같네 .. . .

 

灼きついて　離れなくて
마음에 새겨져서 떨쳐버릴수 없어

遠い昔の約束
먼 옛날의 약속

許さないで　振りほどいて
용서하지말아줘 내쳐줘

残酷なその瞳で
잔혹한 그 눈동자로

今更あまりに遅すぎると
이제는 너무 늦어버렸다고

突き放して
내쳐줘

 

*

 

「さよなら」口にすれば
「안녕」 입에 담으면

なんて短い音の響き
어찌나 짧은 소리의 울림

「さよなら」その言葉で
「안녕」 그 말로

愛を示せるなら　貴方へ
사랑을 표현할 수 있다면 당신에게

 

*

 

やっと手にした結末
드디어 손에 쥔 결말

許さないで　振りほどいて
용서하지마 떨쳐버려

残酷なその瞳で
잔혹한 그 눈동자로

今更貴女に告ぐ資格もない
이제 와서 당신에게 고할 자격도 없는

誰にも届かない独白
아무에게도 닿지 않는 독백

声にならない僕の叫び
소리없는 나의 부르짖음

渦巻いた嵐の目を貫いて
소용돌이치는 폭풍의 눈을 꿰뚫어줘