躍動 ／ 坂本真綾

 

... 나, 아름다운 이야기를 보았어.

아... 정말로... 정말로 원래도 좋아하는 노래긴 했는데 플레이 하고나니 사람이 미쳐버리는거 있죠 ... ....

훌쩍..... [후세터]...

 

이거까지 연속으로 올리고 싶었는데 하루에 올릴 수 있는 글은 30개까지래요 ㅠㅠ

그래서 이것과 이 다음에 올라올 글은 예약입니다 . . . . 

 

走り出すその理由が
달리기 시작하는 그 이유가

例えどんなにくだらなくても
설령 아무리 하찮더라도

熱く速く響く鼓動
뜨겁고 빠르게 울리는 고동

嘘偽りのない躍動だけに耳を澄まして
아무 거짓 없는 약동에만 귀를 기울여 줘

 

*

 

絶対的な正義とか揺るぎない掟を
절대적인 정의라든가 변함없는 법칙을

運命と皆が呼ぶ偶然の連なりを
모두가 운명이라고 부르는 우연의 연속을

一体どれだけ信じ続ければいいんだろう
도대체 언제까지 계속 믿어야만 하는 걸까

もうとっくに裏切られた気もなしくないけど
이미 예전에 배신당한 것 같은 기분도 드는데

 

*

限りなく自由に近い
한없이 자유에 가까운

不自由へと向かってる未来
부자유를 향해 나아가는 미래

選ぶことを諦めたらもう引き返せない
선택하는 것을 포기한다면 다시는 되돌릴 수 없어

あの鐘の音に耳を澄まして
저 종소리에 귀를 기울여 줘

 

抗うほど締め付けられ
발버둥 칠수록 조여들여 오고

求めるほど奪われてしまう
바랄수록 빼앗겨 버려

誰もが許し合う世界なんて
모두가 서로를 용서하는 세계 같은 건

綺麗事かもしれない
허울 좋은 말일지도 몰라

それでもまだ
그렇다 해도 아직

走り出すその理由が
달리기 시작하는 그 이유가

たとえどんなにくだらなくても
설령 아무리 하찮더라도

熱く早く響く鼓動
뜨겁게 빠르게 울리는 고동

嘘偽りのない躍動だけ信じてる
아무 거짓 없는 약동만을 믿고 있어

ほら、あの鐘の音に耳を澄まして
자, 저 종소리에 귀를 기울여 줘